1
00:00:00,000 --> 00:00:00,792
Rowena.

2
00:00:01,360 --> 00:00:04,225
Não é esse o nome
da esposa de José?

3
00:00:04,560 --> 00:00:05,392
Isso mesmo.

4
00:00:05,593 --> 00:00:08,325
E se Rowena e Clara
são um e o mesmo?

5
00:00:08,693 --> 00:00:09,992
Pai, você acha
é possível

6
00:00:10,060 --> 00:00:13,825
que Clara mudou de nome
então ela não será encontrada?

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,759
Ela mudou seu nome

8
00:00:16,026 --> 00:00:18,259
para garantir a segurança
de seu filho.

9
00:00:18,526 --> 00:00:19,925
Para salvar a OTAN.

10
00:00:23,526 --> 00:00:24,525
Você está bem?

11
00:00:28,993 --> 00:00:30,325
Segure-o bem.

12
00:00:43,726 --> 00:00:46,892
Pai, talvez você devesse descansar.

13
00:00:47,026 --> 00:00:48,359
Não se importe comigo.

14
00:00:50,793 --> 00:00:51,625
Pai,

15
00:00:52,393 --> 00:00:54,359
Red não deve saber disso.

16
00:00:54,860 --> 00:00:56,059
Ele não pode saber

17
00:00:56,126 --> 00:00:59,259
que o responsável
pela morte de seus pais

18
00:00:59,360 --> 00:01:01,625
é o pai
de seu melhor amigo.

19
00:01:02,360 --> 00:01:04,392
Se há verdade
para o que você está dizendo,

20
00:01:04,793 --> 00:01:06,392
então é tudo culpa do José.

21
00:01:06,493 --> 00:01:07,992
A OTAN não tem nada a ver
com isso.

22
00:01:08,193 --> 00:01:09,492
Mesmo assim, padre.

23
00:01:09,960 --> 00:01:12,592
Nós não sabemos
como o Vermelho reagirá.

24
00:01:14,726 --> 00:01:17,892
Nós já encontramos
o quinto guardião,

25
00:01:17,960 --> 00:01:19,059
e essa é a OTAN.

26
00:01:19,826 --> 00:01:21,459
Os guardiões agora estão completos.

27
00:01:21,693 --> 00:01:24,325
Temos uma chance melhor
em derrotar Tripon.

28
00:01:24,793 --> 00:01:27,559
Mas o que acontecerá se Red e
A amizade da OTAN desmorona

29
00:01:27,626 --> 00:01:28,459
por causa disso?

30
00:01:29,926 --> 00:01:33,692
E se isso quebrar
os guardiões separados?

31
00:01:33,860 --> 00:01:35,725
Como vamos derrotar Tripon?

32
00:01:46,860 --> 00:01:47,692
Lloyd!

33
00:01:48,360 --> 00:01:49,192
Lloyd!

34
00:01:50,960 --> 00:01:53,925
Estávamos esperando por você no
hangout, mas você não apareceu.

35
00:01:54,193 --> 00:01:56,425
Estou treinando com o Dr. Narvaez.

36
00:01:56,893 --> 00:01:57,825
Sozinho?

37
00:01:58,693 --> 00:02:01,425
Lloyd, você não pode vencer Tripon
sozinho.

38
00:02:01,493 --> 00:02:03,125
Deveríamos ficar todos juntos.

39
00:02:04,526 --> 00:02:07,459
Eu estava no nosso hangout mais cedo,
mas não havia ninguém lá.

40
00:02:07,893 --> 00:02:09,025
Claro, a escola acabou.

41
00:02:09,093 --> 00:02:10,725
Eu quis dizer que vocês não estavam lá.

42
00:02:11,226 --> 00:02:13,392
Nanny Meding continua me incomodando
com tarefas.

43
00:02:13,726 --> 00:02:16,492
E a Gabbie?
Ela esteve lá?

44
00:02:17,060 --> 00:02:19,725
Liguei para Gabbie,
mas ela não está em casa.

45
00:02:19,793 --> 00:02:21,259
Ela está com Red com certeza.

46
00:02:21,326 --> 00:02:22,992
Mas Red foi para Baguio.

47
00:02:23,326 --> 00:02:25,159
Eu deveria ir também
mas...

48
00:02:25,660 --> 00:02:28,125
Baguio? Só os dois?

49
00:02:28,693 --> 00:02:29,525
O que?

50
00:02:32,660 --> 00:02:33,592
Você sabe...

51
00:02:34,926 --> 00:02:35,759
Lloyd.

52
00:02:38,093 --> 00:02:39,925
Atirar. Isso não é bom.

53
00:02:55,860 --> 00:02:57,925
Vermelho, para onde vamos?

54
00:02:58,160 --> 00:03:00,959
Está tarde.
Meu pai pode ir me procurar.

55
00:03:01,460 --> 00:03:02,425
Gabie.

56
00:03:03,560 --> 00:03:05,459
Precisamos descobrir
a verdade esta noite.

57
00:03:07,293 --> 00:03:09,525
Venha comigo. Precisamos conseguir
este rolo de filme foi revelado.

58
00:03:10,760 --> 00:03:13,159
Como? A escola está fechada, certo?

59
00:03:13,326 --> 00:03:14,725
Você esqueceu, Gabbie?

60
00:03:15,160 --> 00:03:16,925
Meu melhor amigo, Nato, está lá.

61
00:03:17,960 --> 00:03:19,892
Deixe isso comigo. Vamos.

62
00:03:20,060 --> 00:03:22,259
Deixar isso para você? Então eu pego
o rap para isso depois.

63
00:03:22,693 --> 00:03:26,559
Red, você sabe que não somos permitidos
aqui a esta hora.

64
00:03:26,860 --> 00:03:28,525
Eu vou conseguir não só
da babá Meding

65
00:03:28,593 --> 00:03:30,092
mas também do pai.

66
00:03:30,160 --> 00:03:33,359
Vermelho, eu te disse,
vamos fazer isso amanhã.

67
00:03:33,826 --> 00:03:36,392
Mas mal posso esperar
para descobrir a verdade.

68
00:03:39,493 --> 00:03:40,359
Teimoso como uma mula.

69
00:03:40,593 --> 00:03:42,692
Se você apenas não fosse
meu melhor amigo...

70
00:03:43,326 --> 00:03:44,292
Vamos acabar com isso.

71
00:03:58,560 --> 00:04:00,659
Por que você
me trazer junto de qualquer maneira?

72
00:04:00,993 --> 00:04:03,559
Você não precisa de mim para se desenvolver.

73
00:04:05,326 --> 00:04:07,125
Não é engraçado, OTAN,
isso é importante.

74
00:04:07,826 --> 00:04:09,825
Por que tão sério?

75
00:04:10,260 --> 00:04:13,825
Multar. Estou com fome.
Vou pegar algumas batatas fritas.

76
00:05:24,426 --> 00:05:26,292
Vermelho, o que é isso?

77
00:05:28,493 --> 00:05:29,925
É a esposa do Maestro.

78
00:05:32,460 --> 00:05:33,992
O que? Vocês estão bem?

79
00:05:43,360 --> 00:05:45,359
Por que você tem uma foto
da minha mãe?

80
00:05:52,060 --> 00:05:52,925
Você está falando sério?

81
00:05:54,260 --> 00:05:56,025
Sim, cara, essa é minha mãe.

82
00:05:57,960 --> 00:05:58,892
Cara?

83
00:06:01,093 --> 00:06:01,925
Vermelho!

84
00:06:01,993 --> 00:06:03,959
Pare com isso. Vermelho, pare com isso! Parar!

85
00:06:04,026 --> 00:06:05,259
-Seu traidor!
-Pare com isso!

86
00:06:05,493 --> 00:06:07,659
Como você pôde manter isso
do seu amigo?

87
00:06:08,093 --> 00:06:09,292
Por que você não me contou?

88
00:06:09,426 --> 00:06:11,192
-Cara, o que eu fiz com você?
-Vermelho!

89
00:06:11,893 --> 00:06:13,092
Não! Não!

90
00:06:13,260 --> 00:06:14,092
-Mano...
-Não.

91
00:06:14,160 --> 00:06:15,559
Suficiente! Por favor.

92
00:06:15,626 --> 00:06:16,459
Pare com isso. Parar.

93
00:06:16,526 --> 00:06:17,925
O que eu fiz com você?

94
00:06:20,860 --> 00:06:22,059
-Irmão?
-Você não...

95
00:06:22,626 --> 00:06:23,459
Mano?

96
00:06:28,226 --> 00:06:31,359
Nato, você está bem? Vamos.

97
00:06:35,193 --> 00:06:36,292
O que eu fiz?

98
00:06:36,926 --> 00:06:38,159
Eu voltarei para você.

99
00:06:42,026 --> 00:06:43,292
O que eu fiz?

100
00:06:44,826 --> 00:06:45,659
Vermelho.

101
00:06:47,193 --> 00:06:48,025
Vermelho.

102
00:06:52,026 --> 00:06:52,859
Vermelho.

103
00:06:53,126 --> 00:06:54,392
Vamos para casa.

104
00:06:54,460 --> 00:06:56,525
Mano, qual é o problema?

105
00:07:01,260 --> 00:07:02,125
Problema?

106
00:07:08,226 --> 00:07:11,025
Seu pai assassinou meus pais!

107
00:07:11,760 --> 00:07:12,959
Esse é o problema!

108
00:07:13,193 --> 00:07:14,325
-O que?
-Vermelho.

109
00:07:14,660 --> 00:07:15,492
Como foi...?

110
00:07:16,493 --> 00:07:17,459
Você conversou com meu pai?

111
00:07:17,726 --> 00:07:18,959
Não me toque!

112
00:07:19,060 --> 00:07:20,525
-Não me toque.
-OTAN!

113
00:07:20,593 --> 00:07:21,625
-Vermelho!
-Chega, por favor.

114
00:07:21,693 --> 00:07:23,292
Pare com isso. Isso é o suficiente!

115
00:07:24,093 --> 00:07:25,959
-Pare com isso!
-Ei, garoto branco.

116
00:07:26,026 --> 00:07:27,125
Enfrente-me.

117
00:07:27,193 --> 00:07:28,625
Escolha alguém do seu tamanho.

118
00:07:28,693 --> 00:07:29,525
-Lloyd.
-O que?

119
00:07:30,826 --> 00:07:32,125
Pare já!

120
00:07:32,426 --> 00:07:33,292
Isso é o suficiente!

121
00:07:34,993 --> 00:07:37,259
-O que! O que!
-Já chega!

122
00:07:37,393 --> 00:07:40,659
Eu disse parem com isso, vocês dois!
Lloyd! Vermelho!

123
00:07:40,826 --> 00:07:42,825
-Pare com isso!
-O que?

124
00:07:43,460 --> 00:07:44,292
Vermelho!

125
00:07:44,626 --> 00:07:45,492
-O que!?
-Lloyd.

126
00:07:46,693 --> 00:07:47,925
-Pare com isso, Lloyd!
-Suficiente!

127
00:07:49,426 --> 00:07:50,959
-Vamos.
-Espere.

128
00:07:57,426 --> 00:07:58,859
Isso não acabou.

129
00:07:59,860 --> 00:08:01,592
Todos vocês pagarão
pelo que você fez

130
00:08:01,660 --> 00:08:02,759
para minha família.

131
00:08:10,760 --> 00:08:11,725
Lembre-se disso.

132
00:08:12,426 --> 00:08:13,392
Isso é o suficiente!

133
00:08:48,260 --> 00:08:49,192
Com licença, senhor.

134
00:08:49,726 --> 00:08:52,325
Você notou uma mulher
com uma criança passando?

135
00:08:52,793 --> 00:08:54,359
Minha esposa e meu filho estão desaparecidos.

136
00:08:54,893 --> 00:08:56,659
Eles podem já ter ido para casa.

137
00:08:58,926 --> 00:09:00,125
Você deveria ir para casa e descansar.

138
00:09:03,060 --> 00:09:04,192
Obrigado.

139
00:09:34,426 --> 00:09:35,459
Pai!

140
00:09:35,626 --> 00:09:37,959
Pai, por que há
explosões solares já?

141
00:09:38,160 --> 00:09:39,125
Isso é ruim.

142
00:09:39,426 --> 00:09:41,559
Isso significa apenas Tripon
está ficando mais forte.

143
00:09:41,993 --> 00:09:42,959
As crianças.

144
00:09:43,260 --> 00:09:45,259
Devemos falar
com os Protetores.

145
00:09:45,326 --> 00:09:46,925
Precisamos de toda a ajuda possível,

146
00:09:46,993 --> 00:09:48,192
incluindo Badong.